2023年    4月　6日　 　 　ツキ

＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊

 

おはようございます。

本日は業務部のツキが担当いたします。

 

わたくし事ですが、

今年の２月で結婚３周年をむかえました。

ちなみに結婚記念日は

私の実家で飼っていた

亡き愛犬（名前はクマ）の誕生日です。

私は大阪生まれ大阪育ち。

夫は京都生まれ京都育ちです。

同じ関西人で関西弁を話す夫婦ですが、

大阪と京都では言葉遣いがちょっと違うようです。

なぜか今になって夫は私の大阪弁に敏感になり、

こんな会話をしょっちゅうしています。

 

会話①：私が運転中、目の前の黄色信号が赤になり・・・

私「あー、行かれへんかった」

夫「行かれへん！」

　※夫によると京都では「行けなかった」を「行けへんかった」と言う

 

会話②：電車のホームにて・・・

　私「電車こーへんな」

　夫「こーへん！」

　※夫によると京都では「来ない」を「きーひん」と言う

 

会話③：私が誰かと遭遇したとき・・・

　私「今日あの人がおった」

　夫「おった！」

　※夫によると京都では「居た」を「いはった」と言う

　　「おった」と言うとその人に対して無礼な響きがあるらしい

 

会話④：何気ない会話で・・・

　私「カメラだすよ」

　夫「カメラ！」

　※イントネーションが違うらしい。

　　私は「カ→メ↑ラ↓」と発音。夫は「カ↑メ→ラ↓」

 

会話⑤：晩ごはんの献立を相談しているとき

　私「あとなんかサラダがほしいな」

　夫「サラダ！」

　※イントネーションの違い。

　　私は「サ→ラ↑ダ↓」夫は「サ↑ラ→ダ↓」

このように、私の大阪弁に対して夫が都度反応し、

大阪弁と京都弁の違いを指摘してくるようになりました。

私は指摘されることは別に嫌ではなく、

お隣同士の大阪と京都でも細かいところでこんなにも話し方が違うんだな。

と感心しています。

むしろ、夫と出会って２０年近く経ちますが

私と夫の話し方にこんなにも違いがあっただなんて、

言われるまで気づかなかったのでびっくりです。

そんなある日、夫が私にいくつかコンボを作ってくれました。

 

なにわコンボ

「サ→ラ↑ダ↓、カ→メ↑ラ↓、入→れ↑歯↓ー！！」

なにわフルーツコンボ

「り↑ん→ご↓、イ→チ↑ゴ↓、バ→ナ↑ナ↓ー！！」

なにわアニマルコンボ

「タ→ニ↑シ↓、ム→カ↑デ↓、モ→ン↑キ↑ー！！」

 

大阪イントネーションで成り立つコンボとなっています。

このコンボ、いつ使うのかというと、

たとえば私がふとした時に「り↑ん→ご↓」と言ったとします。

そうすると夫が両腕を顔の前にしてガードしてくるので、

私はパンチを繰り出しながら

「なにわフルーツコンボ」

のコマンドを発しなければならないのです。

私にばっかりコンボがあるのが羨ましかったのかな？

夫も自分の都（みやこ）コンボを作っていました。

 

都はんなりコンボ

「おっさん、いけずは、かんにんやー！！」

（おっさん→お坊さん　いけず→いじわる　かんにんや→許して）

はんなり否定コンボ

「きーひん、みーひーん、しーひん！！」

（きーひん→来ない　みーひん→見ない　しーひん→しない）

・・・こんなことをして遊んでいる私達夫婦ですが、

ある日夫が

「サ→ラ↑ダ↓」

と言っていたのを私は聞き逃しませんでした。

すかさず私が指摘をすると

「絶対に言ってない」と夫は猛反発をしていました。

京都人としてのアイデンティティが

それを認めたくなかったのでしょうね。

あとついでに。

私が思う

 

「京都の地名の読み方ツッコみたくなるやつ」を紹介しますね。

関西弁ぽくないイントネーション編

寺町・・・私としては「て→ら↑ま↓ち↓」と読みたくなるけど、

京都の人は「て→ら↑ま↑ち↑」

木屋町・・・私としては「き→や↑ま↓ち↓」と読みたいけど

京都の人は「き→や↑ま↑ち↑」年配の方は「き→や↑ま↑ち↓」と読むことも

 

見えないひらがな入っている編（このパターン多め）

油小路・・・「あぶらこうじ」ではなく「あぶらのこうじ」

釜座・・・「かまざ」ではなく「かまんざ」

柳馬場・・・「やなぎばば」ではなく「やなぎのばんば」

 

変わったイントネーション＆見えないひらがなの混合編

富小路・・・「とみのこうじ」イントネーションは「と↑み↑の↑こ↓う↓じ→」

ところで私の母は岩手生まれ岩手育ちで、

40年ほど前から大阪に住んでいます。

そんな母の大阪弁はどこかユニークです。

でも母らしくて素敵なんですよねー(*´꒳`*)

皆さんも気になる方言やイントネーションがあったら

ぜひ教えてくださーい(*´꒳`*)

---

 

レベストジャー・イエロー

ツキさん

ご結婚３周年おめでとうございます！！

いつも仲の良いエピソード楽しみにしております。

今回は、イントネーション！！

大阪・京都はお隣同士ですが・・・。

結構いろいろな言葉の違いってありますね！

面白いですね！！！

イエローの知り合いなんですが、

生まれも育ちも京都ではないのですが

京都に住んでいます。

知人の住んでいるマンション住人は

京都の方が少ないらしいので意外と

ツキさんのような大阪弁と京都弁の違い

には気づかれていないかもですが

それぞれのイントネーションの違いは有るから

京都在住で他府県の独特なイントネーションなのでしょう(*´∀｀*)

編集戦隊レベストジャー！！ ！！！