メンバーリスト
ポッキー (112)* * * * *...
のィジー (49)* * * * *...
しゃちょー (22)* * * * *
どんぶり (47)* * * * *
Deco (47)* * * * *
高橋み (48)* * * * *...
kei (47)* * * * *
Banana (45)* * * * *
もっち (42)* * * * *
なかれい (47)* * * * *
ミドレンジャー (20)* * * * *...
ヤックン (47)* * * * *
レベスガ (47)* * * * *...
★夜酔★ (29)* * * * *
図書委員 (47)* * * * *...
tanitaka8 (23)* * * * *
カルモパパ (47)* * * * *
DADA (26)* * * * *...
Cosaka (47)* * * * *
モリシー (36)* * * * *
うずまき (46)* * * * *
ウラチャン (46)* * * * *
Msan (46)* * * * *
ツキ (42)* * * * *
aki (46)* * * * *
寺ママ (46)* * * * *
イテザ (46)* * * * *
でんでん (46)* * * * *
ナノテトラ (46)* * * * *...
カラアゲ (46)* * * * *
ぽっこり (46)* * * * *
ＫＩＲＡ (46)* * * * *...
わっきー (46)* * * * *
ｍａｒｏｎ (46)* * * * *
Ｂ・Ｉ (94)* * * * *...
のこのこ (44)* * * * *...
みさ (44)* * * * *...
スタッフ (4)* * * * *...
もりりん (19)* * * * *...
ぐんも (40)* * * * *...
つのピー (38)* * * * *...
アクビちゃん (33)* * * * *...
マカロン (38)* * * * *...
maou (3)* * * * *...
たける (30)* * * * *...
レベストジャー (6)* * * * *...
とろろ (25)* * * * *...
マツ (25)* * * * *...
ポコ (25)* * * * *...
ふ～りん (19)* * * * *...
サクラン０７ (5)＊＊＊＊＊
男の子と...
ヨッシー (16)＊＊＊＊＊
旅行サイ...
ちょこ (11)＊＊＊＊＊
育児奮闘...
こまさん (15)＊＊＊＊＊
創作活動...
タツ (12)* * * * *...
カスミソウ (7)*****
推し活メインで...
るなさん (7)＊＊＊＊＊
行ったこ...
クッキー (7)＊＊＊＊＊
声は「大...
ぴにょ (3)＊＊＊＊＊
旅行に野...
Google plus
ランキング参加中
© レブログ All rights reserved.
通じなかった言葉ランキング！
2017年2月15日 チヨ子
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
みなさんおはようございます。
突然ですが、わたしの地元は愛媛県で、大阪に住み始めてもうすぐ5年になります。
しかし！半年に一回は帰省するせいか、地元の方言が全く抜けません。
そこで、関西の方にも本気の方言で話してしまう私が、
通じなくてびっくりした言葉ベスト3を紹介します。
第3位！
「やおい」
意味は「やわらかい」という意味です。
ともだちと焼肉を食べていたとき、やおい！と言うと、「？？？」という反応で驚きました。
調べてみると、同じ言葉でも地域によっていろんな意味があるようです！
わたしはやわらかいという意味で使ってましたが、
広島県や山口県の方は、「容易だ」「たやすい」という意味でも使うみたいです。
第2位！
「とわん」
手がとわんけん、しょうゆ取って。
という感じで使います。
意味は、「とどかない」です。
同じ愛媛でも人によって、「たわん」と言う地域もあります。
「とう」は、「とどく」という意味になりますが、私はあまり使いません。
ご年配の方が使っているイメージ…
大分県の奥豊後の方では、「効かない」という意味でも使うみたいです
そして第1位！
「とりのこ用紙」
意味は、「模造紙」です。
この言葉を使う機会はあまりないですが（笑）
短期大学で幼児教育学科に通っていたので、「とりのこ用紙に絵描いて～」
と言っても通じないのはかなり衝撃でした。
とりのこ用紙ってなに？と聞かれても、方言ということを知らなかったので答えられず・・・
「とりのこ用紙＝模造紙」 ということは関西に来てはじめて知りました。
関西の方が使う言葉でも、意味がわからない言葉があるので日本語は本当に難しいです！（笑）
でも、これからも地元の言葉を貫いて生きていこうと思います。
では本日もよろしくお願い致します。
before
after
さて・・・。
「とりのこ用紙」ってどういう由来なんでしょうね。でも「模造紙」もよく考えたらわからんな。なにを「模造」しているのか。ググればすぐにわかるだろうけど今回は敢えて謎のままで。
関西の中でも方言の違いってありますよ。大阪の中でも泉州弁とかあるしね。私はこの編集コメントでは標準語だったり関西弁だったり様々。ええ感じでっしゃろ。
チヨ子さん、方言は直さず我が道を突き進むべし！方言の女の子って可愛いじゃないすか。
投稿者プロフィール
-
* * * * *
業務部の若人「チヨ子」。内向的に見えて意外と活発。友人とともに色々な場所に出向きます。船乗りさんの娘だそうで、社会の荒波もスイスイスーっと。
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
いや、すべて分かりませんw
「とりのこ用紙」でググると
「模造紙をとりのこ用紙というのはなぜか？」がトップに来ますが
まず「とりのこ用紙」って言わないから。。。
同じ方言でも「ガンピ」は分かります。
特に大判の模造紙をそういうことがあると。。。あれ？ない？
方言女子、嫌いじゃない！！
私も関西弁抜けないので、東京で時々困ってますよ～
地方’s Manとしてお互い頑張りましょう。